Milling machine CNC workholding